“300 百字短文”常见的英语表述有:“A 300-hundred-word short essay” 或者 “A short essay of 300 hundred words” 。
在英语中,“短文”可以用“short essay”或者“short passage”来表达。“300 百字”可以理解为“300 乘以 100 个字”,即 30000 个字。“30000 字”用英语表述为“thirty thousand words”。但这种表述比较少见,通常更习惯说“30000-word”,作为一个复合形容词来修饰后面的名词。所以“300 百字短文”就可以表述为“A 300-hundred-word short essay” 或者 “A short essay of 300 hundred words” 。
需要注意的是,一般在实际使用中,很少会用到“300 百字”这样的表述,可能会直接说“三万字短文”即“A thirty-thousand-word short essay” 。